Über mich
Ich arbeitete für DaimlerChrysler als Projekt Manager in Kanada und davor als Crude Öl Trader in den USA dieses technische Training bereitete mich gut für meine Karriere als Technischer Übersetzer vor in der ich nun schon seit über 15 Jahre tätige bin.
Fachgebiete
Meine Spezialität liegt in:
Software und Hardware, Automotive, Lastenheften, Anleitungen, Patent
Referenzen
Bevor dem Start einer Arbeit kann ich Ihnen gerne Referenzen sofort zukommen lassen und Kontake von Referenzen. Ich bin auch in der "Top 20 Translators in Translators Cafe" mit sehr gutem feedback.
Languages:
Recommendations (0)
Areas of expertise:
• Scientific / Scholarly
• Technical / Engineering
• Other
• Agriculture / Livestock / Animal Husbandry
• Architecture
• Art / Crafts / Painting
• Arts and Humanities (general)
• Astronomy & Space
• Automotive Industry/Cars & Trucks
• Biology / Biochemistry / Biotechnology
• Building & Construction
• Chemistry
• Computer Hardware
• Computer Software
• Computer Systems and Networks
• Computers (general)
• Electronics
• Engineering: (general)
• Engineering: Chemical
• Engineering: Civil & Hydraulic
• Engineering: Electrical
• Engineering: Energy / Power Generation
• Engineering: Industrial
• Engineering: Mechanical / Automation & Robotics
• Engineering: Nuclear
• Engineering: Petroleum
• International Development / Cooperation
• IT / E-Commerce / Internet
• Law: Patents, Copyrights, Trademarks
• Linguistics
• Localization (Software/Websites)
• Machinery & Tools
• Management
• Manufacturing
• Materials (Plastics) / Metallurgy
• Medical: Pharmaceuticals
• Mining & Minerals / Gems
• Printing & Publishing
• Shipping & Maritime
• Slang
• Sports / Recreation / Fitness
• Telecommunications
• Transportation / Transport / Shipping
Translation software:
• SDLX
• TRADOS
• Transit
